THE OTHER MALLORCA is a guidebook which is intended to merge leisure and learning. Divided up into different tours and guides, its aim is to be a useful tool for everybody who wishes to discover the island of Mallorca: its people and their customs, its craft traditions, its most representative landscapes, the marks left on the island by different artistic trends, its religious architecture, and guided tours that are a real help towards full appreciation of the wealth of its cultural heritage.

DAS ANDERE MALLORCA ist ein Führer der Spass und Wissen miteinander vereinen möchte. Er besteht aus neun Routen oder Wegbeschreibungen, und versucht ein nützliches sind, die insel kennenzulernen: die Bräuche inhrer Einwohner, ihre Traditionen, das Handwerk, die repräqsentativsten Lanschaften, die künstlerichen Einflüsse, die kirchliche Architektur, die Wege zum Kennenlernen ihres Reichtums.

LA OTRA MALLORCA es una guía que desea aunar el ocio y el conocimiento. Estructurada en una serie de rutas o itinerarios, pretende ser un instrumento útil para todas aquellas personas que quieren descubrir la isla de Mallorca: las costumbres de sus gentes, sus tradiciones, la artesanía, sus paisajes más representativos, las huellas que dejaron en ella las diferentes corrientes artísticas, la arquitectura religiosa, los itinerarios que permiten profundizar en su riqueza patrimonial.

L’ALTRA MAIORCA é una guida que aspira ad unire ozio e conoscenza.Strutturata in nove rotte o itinerari, vuole essere uno strumento utile per tutte quelle persone che desiderano scoprire l’Isola: gli usi dei suoi abitanti, le loro tradizioni, l’artigianato, i suoi paesaggi piú rappresentativi, le impronte lasciate dalle diverse correnti artistiche, l’architettura religiosa, gli itinerari che permettono di penetrare a fondo nellasua ricchezza patrimoniale.